箴言 21:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 罪びとの道は曲っている、 潔白な人の行いはまっすぐである。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 罪びとの道は曲っている、潔白な人の行いはまっすぐである。

リビングバイブル

⁸ 行いを見ればその人がわかります。 悪人は悪いことをし、 正しい人は神の教えを守るのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 歩む道が曲がったりそれたりしていても 清く正しい行いをする人がある。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 犯罪者はどこへ行っても問題を引き起こすが、 正しい者はどこへ行っても正しいことを行う。

聖書 口語訳

⁸ 罪びとの道は曲っている、潔白な人の行いはまっすぐである。

箴言 21:8 相互参照

箴言 2:15

その道は曲り、その行いは、よこしまである。

ヨハネの第一の手紙 3:3

彼についてこの望みをいだいている者は皆、彼がきよくあられるように、自らをきよくする。

ヨハネの第一の手紙 2:29

彼の義なるかたであることがわかれば、義を行う者はみな彼から生れたものであることを、知るであろう。

テトスヘの手紙 3:5

わたしたちの行った義のわざによってではなく、ただ神のあわれみによって、再生の洗いを受け、聖霊により新たにされて、わたしたちは救われたのである。

テトスヘの手紙 3:3

わたしたちも以前には、無分別で、不従順な、迷っていた者であって、さまざまの情欲と快楽との奴隷になり、悪意とねたみとで日を過ごし、人に憎まれ、互に憎み合っていた。

テトスヘの手紙 1:15

きよい人には、すべてのものがきよい。しかし、汚れている不信仰な人には、きよいものは一つもなく、その知性も良心も汚れてしまっている。

コリント人への第一の手紙 3:3

あなたがたはまだ、肉の人だからである。あなたがたの間に、ねたみや争いがあるのは、あなたがたが肉の人であって、普通の人間のように歩いているためではないか。

使徒行伝 15:9

また、その信仰によって彼らの心をきよめ、われわれと彼らとの間に、なんの分けへだてもなさらなかった。

マタイによる福音書 12:33

木が良ければ、その実も良いとし、木が悪ければ、その実も悪いとせよ。木はその実でわかるからである。

マタイによる福音書 5:8

心の清い人たちは、さいわいである、 彼らは神を見るであろう。

ダニエル書 12:10

多くの者は、自分を清め、自分を白くし、かつ練られるでしょう。しかし、悪い者は悪い事をおこない、ひとりも悟ることはないが、賢い者は悟るでしょう。

伝道の書 9:3

すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。

伝道の書 7:29

見よ、わたしが得た事は、ただこれだけである。すなわち、神は人を正しい者に造られたけれども、人は多くの計略を考え出した事である。

箴言 30:12

世には自分の目にみずからを清い者として、 なおその汚れを洗われないものがある。

箴言 15:26

悪人の計りごとは主に憎まれ、 潔白な人の言葉は彼に喜ばれる。

創世記 6:12

神が地を見られると、それは乱れていた。すべての人が地の上でその道を乱したからである。

テトスヘの手紙 2:14

このキリストが、わたしたちのためにご自身をささげられたのは、わたしたちをすべての不法からあがない出して、良いわざに熱心な選びの民を、ご自身のものとして聖別するためにほかならない。

箴言 21:9

争いを好む女と一緒に家におるよりは 屋根のすみにおるほうがよい。

イザヤ書 26:7

正しい者の道は平らである。 あなたは正しい者の道をなめらかにされる。

イザヤ書 59:8

彼らは平和の道を知らず、 その行く道には公平がない。 彼らはその道を曲げた。 すべてこれを歩む者は平和を知らない。